La finale qui opposera Raimon et le Collège Sélène va bientôt commencer mais les deux équipes doivent faire face aux blessures et à la maladie. Maxime, blessé, ne pourra pas monter sur le terrain mais un remplaçant idéal se présente : Elliot Ember lui-même ! Cependant l’enjeu du match devient tout autre lorsque Heath fait de la victoire de son équipe une condition de libération de l’Arbitrage d’Arès.
